📖 Here’s a sloka from the Ramayana in Telugu fitting your criteria:
దైవంబు మానుషంబును సభయంబున కరణ్యమునన్
కాయంబు ధర్మముం గలుగు కర్మంబులు నిజంబునన్ – Devathalu, manushulu, bhayapadanivasamu leni adavilo, deham, dharmamu, nijamina karma phalitham untundi.
Explanation:
This sloka highlights that whether in a place inhabited by Gods, humans, or even in the safety of a forest, one will always experience the results of their actions (karma). The body and Dharma will always be present and what will be left is the result of true karma. The lesson is about the inevitability of consequences for one’s deeds, regardless of the location or circumstance. It emphasizes the importance of righteous actions (Dharma).