📖 Here’s a sloka from the Sundara Kanda of the Ramayana in Telugu, along with its explanation:
“కార్యం వా సాధయేయం వా శరీరం వా పాతయే
రామో దశరథస్సూను సత్యవాక్య పరాయణః” – లంకలో సీతమ్మను కనుగొనడానికి వెళ్ళిన హనుమంతుడు, “నేను ఈ కార్యాన్ని సాధిస్తాను లేదా నా శరీరాన్ని ఇక్కడే వదిలేస్తాను, రాముడు దశరథుని పుత్రుడు, సత్య వాక్య పరిపాలకుడు” అని తన మనసులో అనుకుంటాడు. దీనర్థం కార్యం పట్ల నిబద్ధత, పట్టుదల, రామునిపై నమ్మకం ఉండాలి.
This sloka translates roughly to: “Either I will accomplish this task, or I will lay down my body here. Rama, son of Dasaratha, is devoted to truth.” This highlights the values of unwavering dedication to one’s task, unwavering resolve, and faith in the righteousness of Rama. The lesson is to pursue goals with utmost determination and with trust in good values.