📖 Okay, here’s a shloka from the Ramayana in Telugu, along with its explanation:
తల్లీదండ్రుల మాట దైవముతో సమానము
వారి ఆజ్ఞను మించిన ఫలము శూన్యము :: తల్లిదండ్రుల మాటను దైవంతో సమానంగా భావించాలి వారి ఆజ్ఞను అతిక్రమించడం వల్ల వచ్చే ప్రతిఫలం శూన్యం.
Translation:
tallIdanDrula maaTa daivamuto samaanamu
vaari aajnanu minchina phalamu Shoonyamu :: tallIdanDrula maaTanu daivamtoo samaanamgaa bhaavinchAli vaari aajnanu atikraminchaDam valla vacche pratiphalam Shoonyam
Explanation:
[తల్లీదండ్రుల మాట దైవముతో సమానము (tallIdanDrula maaTa daivamuto samaanamu) :: Parents’ words are equivalent to the Divine.]
[వారి ఆజ్ఞను మించిన ఫలము శూన్యము (vaari aajnanu minchina phalamu Shoonyamu) :: The result of disobeying their command is nothing.]
This shloka underscores the importance of respecting and obeying one’s parents. It elevates parental commands to the level of divine guidance, suggesting that disregarding them leads to fruitless endeavors.